Pauliina Kuokka: Kevätjää
Pauliina Kuokka: Ice in the spring
Naisen koskettava kehityskertomus
A woman touching a progress report
Jo pienenä tyttö ihmettelee, miksi olo on niin ulkopuolinen ja miksi hänestä tuntuu, ettei hän tiedä läheisistään kaikkea. Hän syö välillä tuhdisti, rukoilee, ihastuu saavuttamattomaan poikaan.................
Even as a small girl wonders why I feel so external and why he feels that he does not know all their loved ones. He eats between briskly, praying, the boy falls in love with unattainable.
Aluksi, kun aloin lukea kirjaa, en oikein päässyt tekstiin sisään. Jossain vaiheessa meinasin jo unohtaa koko kirjan, mutta jokin sai kuitenkin minut jatkamaan. Ja onneksi jatkoin! Kirja kannatti lukea loppuun. Kyyneleetkin tuli yhdessä kohtaa silmiini. Elämä on välillä kovaa.
Initially, when I started reading the book. I really got in to the text. At one point I almost had forgotten the whole book, but something made me continue. And fortunately I kept! Books worth reading to the end. Tears came to my eyes at one point. Life is to be firm.
Löysin tarinasta hieman myös itseäni ja sekin antoi intoa lukea kirja loppuun. Ja yö siinä tulikin, kun kirja oli jo siinä vaiheessa, että en voinut jättää sitä kesken.
I found the story a little bit to myself and also gave enthusiasm to read the book to the end. And the night came when the book was already at that point that I could not leave it like that.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti